渦裡貓

（緬甸兒童的笑臉, by Yvonne Huang的明信片攝影）

朋友Yvonne在泰緬邊境從事人道救援的工作，主要是從事學齡兒童的就學教育。

今年五月，才收到Yvonne寄信來，請朋友們從十七張照片裡挑出六張要製作明信片。那時候回信告訴她，每一張照片都很好，所以真的很難挑。如今，明信片已經做好了，而且聽說第一批很搶手，已經在印製第二批了。真的很高興，這樣的活動能引起大家的共鳴和響應。

在邊境的美索待了四年的她，運用了2009年青舵獎國際參與的個人獎金製作了一組（六張一百元）攝影明信片，希望大家能透過寄送明信片給朋友分享孩子們可愛純真的表情，以及跨界的情意。

這個計畫除了希望透過影像訴說邊境孩子們的故事之外，也希望社會各界能藉此支持泰緬邊境兒童的教育和營養午餐，讓因為戰爭流離失所的緬甸兒童，希夠在戰爭的灰色邊境下，依然有著改變未來的希望！

我的好朋友們，雖然你們會收到我的明信片，但是也歡迎你們一起參與，把愛傳遞下去喔！

關於Yvonne & 這個明信片計畫，引自Yvonne部落格-世界的多版本：

泰緬邊境明信片做好了，請大家一起來支持，跟孩子一起說故事..

(中文版)

• 為什麼要做泰緬邊境孩子的明信片？

我在泰緬邊境從事人道救援工作，也生活在泰緬邊境四年。不論是工作與生活，我都與這裡的泰緬邊境逃亡的人們結下難解的緣分；緬甸境內長達六十年的戰火，造成大批緬甸人被迫離家，客居異地泰緬邊境。這一群人，是難民、移民、無國籍的人；也是與我們一樣，追求著希望與夢想的人。

於是自己經常問著自己，我到底還能做什麼呢？有這樣的機會用眼、用手、用心去觸摸、感受難民朋友們的真實處境，他們的痛苦、快樂和對於明天的焦慮；甚至產生關聯、共鳴，還能夠一起哭，一起笑。雖然自己也經常掉入那，承受著泰緬邊境上流離失所人們的痛楚；依舊明白自己終究是個外來的過客─我畢竟還擁有「選擇」的機會。

泰緬的孩子，說故事─寫明信片計畫，是由我個人將2009年青舵獎國際參與組個人組得獎獎金捐出，製作而成的中英文明信片。我做這件事的動機，是單純想要將獎金回饋出來，取之於哪裡，就用之於哪裡；也藉由緬甸孩子的影像，讓他們說自己的故事，說著他們想要上學的想望。

在網際網路幾乎取代用手寫字的時代，希望經由你們的手和筆，寫一張明信片，再讓你們的朋友知道，在世界的角落，還有這樣的一群孩子；同時透過明信片的遠遊，讓他方好友，重拾一份簡單的問候。

(英文版A)

• 你如何能支持這些緬甸孩子的夢想？

散落在泰緬邊境的緬甸孩子，由於身分處境的邊緣，生活情況艱辛，也大多數都沒有機會上學去；然而在這樣的困難中，當地緬甸社群卻也自發性的發起了社區辦學運動，嘗試在灰色的夾縫中，替緬甸孩子找到一個改變未來的出口。我有幸見證這樣的過程，現在希望你能夠一起來支持緬甸孩子的上學夢想！

你可以用每1套100元，來支持這個明信片計畫。

現有中文版1套可選擇。英文版2套可選擇。

• 你可以去哪裡買？ 目前明信片的寄售地點有：(以下空間都推薦大家去看看喔，相當值得走的！)

** 生態綠公平貿易咖啡

** 青年成長協會/健康Go生機飲食餐廳

** 台灣自由緬甸網絡/台灣勞工陣線

** 東海和平咖啡館

** 豆皮文藝咖啡館

** 有河Book

電話：02-2625-2459，找686

地址：台北縣淡水鎮中正路5巷26號2樓，(切勿照地址找，出淡水捷運站沿河岸走3分鐘就到了，真的沒騙你喔！)

Email：book686@gmail.com

**A Room房間咖啡

電話：06-2097979

地址：台南市長榮路一段234巷17號(週二公休)

**Email給我(黃婷鈺 Yvonne Huang) 購買，yvonne5752@gmail.com

需自行付擔郵資，由於我人在泰緬邊境，會請台灣家裡裝明信片的老媽寄給你。

• 你的支持會到哪裡去？

明信片全部所得，會全數回到泰緬邊境上，你手中明信片裡的緬甸孩子學校去。讓這些緬甸孩子，可以更安穩的上學，有飯吃；讓更多還沒有機會的孩子，有機會上學去。這樣小小的支持，背後的含意只是希望藉由自己的一點投入，創造機會，有帶出更多活水的可能性。此明信片計畫的收入和開支，會在日後公開Yvonne的個人部落格─世界的多版本

• 你還可以怎樣來幫忙？

–轉寄這個明信片計畫給有興趣的人，舉手之勞

–支持一套明信片，送給自己；或是很多套，送給你的朋友

–很阿沙力的email給我，告訴我你不但支持，也有地方讓我放明信片或搭活動，讓我們一起幫泰緬邊境的孩子，說故事。

(英文版B)

讓我們以不同形式，盡自己的力量，關心這世界。

黃婷鈺  Yvonne Huang