渦裡貓

〔↑帕華洛帝演唱《丑角》的詠嘆調「穿上彩衣/粉墨登場」是經典詮釋！〕

破功了～本來說要努力拼論文&不更新文章的！（摀臉，逃！）
Anyway，不管了。（親愛的爸爸：我滴論文還是有在寫）

以下是正文：

1892年5月21日在義大利米蘭正式首演的歌劇《丑角》（Pagliacci），無疑是在我內心排名第二的最愛歌劇了*。
這兩天我不斷聽不斷聽，我都怕嘎逼聽到倒胃口了，因為連麥帥都動不動在咬我，不知道是不是在表達他快得幻聽的不滿。

已經想不起來什麼時候迷上歌劇的了。

不過，著迷的原因倒是很清楚的—我向來都很愛聽達到極致的女聲。以前一個朋友說，愛聽歌劇的人大概就是某種變態的壓抑。我想可能沒錯，因為我覺得聽聲音隨著劇情到達最高點的時候，好像也能把我內心的各種情緒完全宣洩掉，好像有人幫我憤怒和吶喊一樣。

不過當然歌劇也是有很令人著迷和落淚的地方。我想我大概還算是個浪漫的人，不然為何對於反映生命激盪的美好聲音和旋律怎會如此著迷。

最近迷上了歌劇Rusalka（露莎卡），歌劇是Antonin Dvorak（德弗扎克）寫的。
1841年生的德弗扎克是捷克國民樂派重要音樂家，布拉格的Rudolfinum（魯道夫宮，也捷克愛樂管弦樂團的家），裡面內主要演奏廳便是Dvorak Hall，外面也有德弗扎克的雕像。

1901年三月，Rusalka這部劇在布拉格首演。劇情幾乎等於我們所知道的小美人魚，只不過這次主角是水仙精靈Rusalka。她愛上了在湖畔見到的人間王子，所以想要成為人類，也正是在這一幕裡，她唱了有名的「月亮之歌Song to the moon」，希望月亮能傳達她的心意給所愛的王子。愛昏頭的她不顧老爸反對向巫婆求助。Rusalka變成了人，不過魔法的代價是「啞」，她不但無法言語，而且，除非以王子的性命作交換，否則永世不得回返精靈界。然後，接下來當然就是一場大家也可以想到的悲劇。

這個歌劇是依據斯拉夫傳說中的水精靈故事所寫，把民間傳說和民謠放到作曲裡，是德弗扎克的風格，這使他的音樂聽起來很親近很溫暖，難怪被認為是捷克國民樂派大師。

以下就是我最近很愛聽的「月亮之歌」，這首對著月亮祈求所望的歌，浪漫且溫暖，聽完了心情總是能安定下來。下面這個youtube版本都是美國女高音Renee Fleming的歌聲，她詮釋的Rusalka被公認為是現今最好的（當然也有人愛另一位女高音聶翠柯）。不管怎樣，Rusalka可說是Fleming的重要代表作。聲音已經夠美了，第一個youtube原波還幫忙剪了很美的畫面，整個襯起來就是優雅到極點。Renee Fleming是美國大都會歌劇院的首席女高音（台柱！），Fleming演出的Rusalka是大都會歌劇院的大事，她現在也已經算是美國家喻戶曉的大名人了。我最近瘋狂迷上她，改天再來介紹一下這位女高音。

歌詞翻譯來自aria-database：

Pisen Rusalky O Mesiku (Song of the Moon), 
Rusalka's aria from Rusalka

O moon high up in the deep, deep sky,
Your light sees far away regions,
You travel round the wide,
Wide world peering into human dwellings

O, moon, stand still for a moment,
Tell me, ah, tell me where is my lover!
Tell him. please, silvery moon in the sky,
That I am hugging him firmly,
That he should for at least a while
Remember his dreams!
Light up his far away place,
Tell him, ah, tell him who is here waiting!
If he is dreaming about me,
May this remembrance waken him!
O, moon, don't disappear, disappear!

Translation by Jules Brunelle
 (brunellejules@videotron.ca)

舞台版本

◎關於Rusalka:

維基百科：http://en.wikipedia.org/wiki/Rusalka_%28opera%29

電影版 （這裡你可以看到水仙精靈） http://www.youtube.com/watch?v=GSadU_oM_Y4

電影版 最後一幕  http://www.youtube.com/watch?v=r4ULVGOl4Io

(在Ladenburg拍的小丑 )