close
今天上新觀念，看到同學PO文慶祝「一則日記」得了2009年看見夢想：華人金僑獎 最佳劇情獎。
影片大致上和之前的「家書」沒有差別太多，敘述的還是緬甸僑生在台灣就學、打工攢學費、還有鄉愁。
短片口白部分是用雲南話講述。這是許多緬甸僑生的家鄉話，或許，更貼切的說是母語吧～ 訪談很多的同學，他們都會提到和爸媽就是說雲南話，在學校則是講普通話。也有人一直介意自己講國語（普通話）有「口音」，並且告訴我這個口音是因為小時候學中文時，補習班老師是從大陸來的。這也反映了在緬甸，華文師資不足一直是緬甸華文教學的困境。
不過，電影裡用雲南話作為口白，真的是相當呼應了主題「鄉愁」。
昨天打電話給久未見面的朋友聊天，才知道有一位緬甸華僑（是個小女生），從仰光來台灣參加超偶歌唱比賽，並且已經通過第一輪比賽真是太厲害了。（一整個扯遠了 ...雖然都和緬甸有關係）
話不多說 看看這支緬甸僑生剪的影片好了
全站熱搜
留言列表
